La temporada de Carlos Zambrano es una de muchos positivos y otros tantos negativos.

Por un lado, el derecho criollo se convirtió en apenas el segundo lanzador Venezolano en ponchar a más de 200 contrarios en una temporada, al terminar el año con 202 abanicados -- sexto en la Liga Nacional -- y aunque su efectividad fue superior a la del año pasado, aún así terminó entre los 10 primeros del viejo circuito con 3.26. Fue segundo en porcentaje de victorias (.700), tercero en bateo de los contrarios (.212) y rankeó entre los primeros 10 en innings lanzados y WHIP.

JG	JP	JL	JC	IP	H	HR	BB	SO	EFEC	WHIP	Kp9	K/BB
14	6	33	2	223.1	170	21	86	202	3.26	1.15	8.14	2.35

Por si esto fuera poco, el Toro tambien rindió con el madero, cerrando la campaña con un promedio de .300, producto de 24 imparables en 80 turnos, incluyendo 6 dobles, 2 triples y un cuadrangular. Su OPS de .763 fue mejor que el de muchos toleteros criollos.

Pero por otro lado, el nativo de Puerto Cabello no pudo lograr sino 14 victorias en la temporada (por segundo año consecutivo, líder entre los abridores de su equipo, los Cachorros de Chicago), dos menos que en el 2004. Esto se debió a que, al igual que sus compatriotas Johan Santana y Carlos Silva, no recibió mayor apoyo de parte de los bateadores de su equipo, los Cachorros de Chicago: las 4.71 carreras que anotaron en sus juegos lo colocan en el 28vo lugar de la Liga Nacional -- el año pasado había recibido 6.05.

Además de esto, el abuso de su brazo por parte del mánager Dusty Baker continuó, hasta el extremo de que Zambrano promedió 107.9 lanzamientos por partido (un número excepcionalmente alto), incluyendo 19 partidos con 110 ó más lanzamientos, de los cuales 7 superaron los 120 -- y uno, el 08 de mayo, en el que realizó 136 pitcheos. En total, el criollo sumó 52 puntos de abuso de pitcheo.

Entre los logros de Zambrano -- además de los 202 abanicados -- podemos contar una segunda mitad de año en la que tuvo marca de 8-2, su Kp9 de 8.14, y su absoluto dominio sobre los Cardenales de St. Louis, los eternos rivales de los Cachorros, y el equipo de la Liga Nacional que más encuentros ganó esta temporada. Contra ellos, el criollo tuvo marca de 3-0, con una efectividad de 1.10 en 4 salidas, incluyendo un juego completo y un WHIP de 0.80.

Para el 2006 Zambrano estará buscando:
- Llegar a 50 y 60 victorias, superando a Alejandro 'Patón' Carrasquel (50) y Luis Leal (51), y covertirse en el sexto criollo en llegar a las seis decenas de triunfos
- Llegar a 150 juegos lanzados y superar a Luis Leal (165) y Felipe Lira (167)
- Alcanzar los 8 juegos completos de Ramón Monzant, quien ocupa el quinto lugar entre los criollos
- Llegar a los 1.000 IP (aunque le será difícil) y superar a Alejandro Carrasquel (861.0) y Luis Leal (946.2)
- Superar los 806 ponches de Omar Daal

Estadísticas e imágenes cortesía de Béisbol Report y ESPN